PROGRÈS DE LA RÉFORME EN ANGLETERRE

1. Quelles conditions ont limité l'utilité de la traduction anglaise de la Bible par Wiclef, notamment en ce qui concerne (1) sa précision dans la communication du message de la Bible et (2) sa diffusion? Quelle contribution précieuse Érasme a-t-il apportée (212:1)?

2. Une lecture attentive de ce paragraphe nous aide à comprendre que les défauts de la version des Écritures de Wiclef n'étaient pas dus à de graves erreurs dans le texte de l'Écriture mais plutôt à une traduction défectueuse de ce texte en latin. Depuis lors, plusieurs manuscrits anciens ont été découverts, et des versions modernes des Écritures ont été traduites à partir de ces textes originaux hébreux et grecs.

3. Pourquoi Tyndale pensait-il que les gens du peuple devaient être capables de lire les Écritures par eux-mêmes? Comment envisageait-il de rendre cela possible? Quels obstacles a-t-il rencontrés dans ce travail? Où est-ce que son Nouveau Testament fut imprimé et comment s'est-il retrouvé en Angleterre? Com- ment l'évêque de Durham a-t-il involontairement aidé la cause (213:1-214:1)?

4. Quels contemporains de Tyndale ont défendu la vérité et magnifié la Parole de Dieu? Selon Latimer, qui était l'évêque le plus diligent de toute l'Angleterre, et comment travaillait-il? Quelle était la prédiction finale de Latimer (215:1-3)?

5. À l'endroit où de nombreux exemplaires de la Bible de Tyndale ont été brulés publiquement se trouve aujourd'hui la British and Foreign Bible House.

6. Quelles influences antérieures ont aidé l'Écosse à conserver sa liberté plus longtemps que l'Angleterre? Comment le flambeau de la vérité a-t-il été rallumé dans le royaume du Nord (216:1-3)?

7. Qui était le grand leadeur écossais de la réforme? Comment a-t-il interprété le commandement de Dieu d'obéir à leurs dirigeants? Quel sage conseil a-t-il donné pour guider ceux qui sont confus à cause des différences de croyance entre les leadeurs spirituels? Quelle a été l'efficacité de son leadeurship en Écosse (216:4- 217:5)?

8. Lors de l'établissement du protestantisme en Angleterre, quels principes erronés de la papauté ont été retenus? Comment les dissidents ont-ils été traités? Quel livre remarquable a été produit par un martyr emprisonné pour la foi? Quels sont les quatre autres livres qui ont répandu plus de lumière spirituelle (218:1-219:1)?

9. Quelle fut la condition spirituelle de l'Angleterre un siècle plus tard? Quels réformateurs sont entrés en scène à cette époque? Comment Charles Wesley a-t-il réalisé la futilité de ses propres œuvres pour le salut (219:2-4)? Quels protestants ont allumé le flambeau qui a été transmis aux Wesley (219:2-220:2)?

10. Comment la vie chrétienne cohérente des Moraves a-t-elle influencé John Wesley (220:3-222:1)?

11. Quels ont été les résultats de la nouvelle compréhension de la grâce de Dieu par Wesley? Quelle fut la base de ses bonnes œuvres après sa compréhension de la grâce? Qu'est-ce qui a conduit au nom « Méthodistes » (222:1-4)?

12. Comment Whitefield et les Wesley considéraient-ils les différences mineures de doctrine entre eux (223:2)?

13. Quels sont les exemples de protection divine contre la violence de la foule que Wesley a rapportés? Les dirigeants étaient-ils les seuls à être persécutés? Avaient-ils la protection du gouvernement (223:3-224:2)?

14. Quelles sont les deux erreurs populaires que Wesley a combattues, et quels arguments a-t-il utilisés? Ces mêmes erreurs sont-elles répandues aujourd'hui (225:1-229:1)?

15. Quel succès remarquable a couronné l'œuvre de Wesley? Que peut-on dire de son influence au-delà de ce qui était visible? Mémorisez la phrase conclusive.